Lo shopping, strada per strada

A Cagliari lo shopping ha più di un indirizzo e più di un carattere. Sotto i portici di via Roma e nel Largo Carlo Felice, abbigliamento, accessori e calzature incontrano gioiellerie, artigianato e prodotti tipici. Le insegne delle grandi firme italiane convivono con boutique orientate al lusso.

Via Manno e via Garibaldi invitano invece alla passeggiata pedonale. Alle catene italiane ed europee si affiancano negozi di famiglie cagliaritane, ottici, librerie e oreficerie dove cercare la filigrana sarda. Molte vetrine si rivolgono a chi cerca una moda giovane.

Tra via Alghero, via Paoli e via Dante, boutique e attività storiche si alternano a franchising, profumerie e librerie; bar e gelaterie offrono una sosta. A Villanova, la riqualificazione e le aree pedonali hanno dato nuovo spazio al commercio: via Sulis e le strade vicine raccontano il gusto per il design e le proposte contemporanee.

Shopping in Cagliari has several addresses and several personalities. The porticoes of Via Roma and nearby Largo Carlo Felice bring together fashion, accessories and footwear, alongside jewellers, craft shops and local food. Well-known Italian labels sit beside luxury boutiques.

Pedestrian Via Manno and Via Garibaldi suit a leisurely browse. Italian and European chains share the streets with longstanding family businesses, opticians, bookshops and jewellers working with Sardinian filigree. Many stores cater to younger shoppers.

The area between Via Alghero, Via Paoli and Via Dante mixes independent boutiques and established shops with franchises, perfumeries and bookshops. Cafés and ice-cream parlours provide a welcome break. In Villanova, restored buildings and pedestrian streets have encouraged new shops: Via Sulis and its neighbours have a particular interest in design and contemporary style.

À Cagliari, le shopping a plusieurs adresses et plusieurs visages. Sous les arcades de via Roma et dans le Largo Carlo Felice, vêtements, accessoires et chaussures côtoient bijouteries, artisanat et produits locaux. Les grandes marques italiennes voisinent avec des boutiques de luxe.

Via Manno et via Garibaldi invitent à la promenade piétonne. À côté des enseignes italiennes et européennes, on trouve les magasins de familles cagliaritaines, les opticiens, les librairies et les bijouteries où chercher le filigrane sarde. De nombreuses vitrines s’adressent à un public amateur de mode jeune.

Entre via Alghero, via Paoli et via Dante, boutiques et commerces historiques alternent avec franchises, parfumeries et librairies ; cafés et glaciers offrent une pause. À Villanova, les réaménagements et les espaces piétons ont donné une place nouvelle au commerce : via Sulis et les rues voisines expriment le goût du design et des propositions contemporaines.

Shopping hat in Cagliari mehrere Adressen und Gesichter. Unter den Arkaden der Via Roma und im Largo Carlo Felice treffen Kleidung, Accessoires und Schuhe auf Schmuck, Handwerk und regionale Produkte. Große italienische Marken stehen neben Boutiquen mit luxuriösem Angebot.

Via Manno und Via Garibaldi laden zu einem Spaziergang in der Fußgängerzone ein. Neben italienischen und europäischen Ketten liegen Geschäfte Cagliaritaner Familien, Optiker, Buchhandlungen und Goldschmieden mit sardischem Filigranschmuck. Viele Schaufenster richten sich an eine junge Modekundschaft.

Zwischen Via Alghero, Via Paoli und Via Dante wechseln sich Boutiquen und alteingesessene Geschäfte mit Filialen, Parfümerien und Buchhandlungen ab; Cafés und Eisdielen bieten eine Pause. In Villanova haben Erneuerung und Fußgängerbereiche dem Handel neuen Raum gegeben: Via Sulis und die Nachbarstraßen zeigen Freude an Design und zeitgenössischen Ideen.

En Cagliari, las compras tienen más de una dirección y más de un carácter. Bajo los soportales de via Roma y en Largo Carlo Felice, ropa, accesorios y calzado conviven con joyerías, artesanía y productos típicos. Las grandes firmas italianas comparten espacio con boutiques de lujo.

Via Manno y via Garibaldi invitan al paseo peatonal. Junto a las cadenas italianas y europeas aparecen tiendas de familias cagliaritanas, ópticas, librerías y orfebrerías donde buscar filigrana sarda. Muchos escaparates se dirigen a quienes buscan moda joven.

Entre via Alghero, via Paoli y via Dante, boutiques y comercios históricos alternan con franquicias, perfumerías y librerías; bares y heladerías ofrecen una pausa. En Villanova, la renovación y las zonas peatonales han dado nuevo espacio al comercio: via Sulis y sus calles vecinas expresan el gusto por el diseño y las propuestas contemporáneas.

У покупок в Кальяри несколько адресов и характеров. Под аркадами via Roma и на Largo Carlo Felice одежда, аксессуары и обувь соседствуют с ювелирными изделиями, ремеслом и местными продуктами. Известные итальянские марки находятся рядом с бутиками роскоши.

Via Manno и via Garibaldi приглашают на пешеходную прогулку. Рядом с итальянскими и европейскими сетями работают магазины местных семей, оптики, книжные лавки и ювелиры, у которых можно искать сардинскую филигрань. Многие витрины обращены к молодёжной моде.

Между via Alghero, via Paoli и via Dante бутики и старые городские магазины чередуются с франшизами, парфюмерными и книжными лавками; кафе и джелатерии предлагают остановку. В Villanova обновление квартала и пешеходные зоны дали торговле новое пространство: via Sulis и соседние улицы показывают интерес к дизайну и современным предложениям.