Un parco per ogni ritmo

Il verde di Cagliari non ha un solo paesaggio. Nei Giardini Pubblici si segue un viale accompagnato da alberi centenari, con un lato aperto sulle vedute della città.

Monte Claro ha invece il carattere di un colle-parco: prati ampi, camminamenti e piccoli laghetti. A Monte Urpinu sono i pini a dare identità ai percorsi, frequentati anche da chi si allena; il belvedere di viale Europa occupa la parte più alta.

Terramaini mette insieme uno stagno naturale, superfici erbose e tracciati per il movimento. Quattro ambienti, quattro ritmi: scegliere dove fermarsi è anche un modo per conoscere la vita dei quartieri.

Cagliari’s green spaces do not share a single landscape. In the Public Gardens, a tree-lined promenade runs beside views over the city.

Monte Claro has the character of a park on a hill, with broad lawns, paths and small ponds. Pine trees define Monte Urpinu’s routes, also popular for exercise; the Viale Europa viewpoint occupies its uppermost area.

Terramaini combines a natural pond, grassy spaces and routes for activity. Four settings offer four different rhythms, and choosing where to linger is another way to understand neighbourhood life.

La verdure de Cagliari n’a pas un seul paysage. Dans les Giardini Pubblici, une allée bordée d’arbres centenaires ouvre d’un côté sur les vues de la ville.

Monte Claro a le caractère d’une colline-parc : grandes pelouses, chemins et petits étangs. À Monte Urpinu, les pins donnent leur identité aux parcours, également fréquentés par les sportifs ; le belvédère de viale Europa occupe la partie la plus haute.

Terramaini associe un étang naturel, des espaces herbeux et des parcours pour bouger. Quatre milieux, quatre rythmes : choisir où s’arrêter permet aussi de connaître la vie des quartiers.

Cagliaris Grün zeigt unterschiedliche Landschaften. In den Giardini Pubblici folgt man einer Allee mit jahrhundertealten Bäumen, deren eine Seite Ausblicke auf die Stadt freigibt.

Monte Claro hat den Charakter eines Hügelparks: weite Wiesen, Wege und kleine Teiche. In Monte Urpinu prägen Pinien die auch von Sportlern genutzten Wege; der Aussichtspunkt Viale Europa liegt ganz oben.

Terramaini verbindet einen natürlichen Teich, Grasflächen und Bewegungswege. Vier Umgebungen, vier Rhythmen: Die Wahl eines Aufenthaltsorts ist auch ein Weg, das Leben der Viertel kennenzulernen.

El verde de Cagliari tiene muchos paisajes. En los Giardini Pubblici se recorre una avenida con árboles centenarios, abierta por un lado a las vistas de la ciudad.

Monte Claro tiene el carácter de una colina-parque: amplias praderas, senderos y pequeños estanques. En Monte Urpinu, los pinos dan identidad a los recorridos, frecuentados también por quienes entrenan; el mirador de viale Europa ocupa la parte más alta.

Terramaini reúne una laguna natural, superficies de césped y rutas para moverse. Cuatro entornos, cuatro ritmos: elegir dónde detenerse también permite conocer la vida de los barrios.

Зелёный Кальяри не ограничивается одним пейзажем. В Giardini Pubblici аллея проходит среди вековых деревьев, а с одной стороны открываются виды города.

У Monte Claro характер холма-парка: просторные лужайки, дорожки и небольшие пруды. В Monte Urpinu облик маршрутов задают сосны; здесь часто тренируются, а на самой высокой точке находится смотровая площадка viale Europa.

Terramaini соединяет естественный пруд, травянистые пространства и дорожки для движения. Четыре среды, четыре ритма: выбрать место для остановки — значит узнать ещё одну сторону жизни городских кварталов.