Molentargius, il paesaggio dei fenicotteri

I fenicotteri sono il primo incontro che si cerca a Molentargius. Li si vede in volo o raccolti nelle acque basse, ma il parco racconta molto più di un’immagine simbolo. Due sistemi di stagni, vasche e canali formano un ambiente vivo proprio alle spalle del Poetto.

Anatre e folaghe, aironi e garzette condividono questo spazio con avocette, cavalieri d’Italia, sterne e cormorani. I punti di osservazione invitano al birdwatching; il tracciato ciclabile passa accanto agli impianti della produzione del sale, agli argini e ai bacini. Sul finire dell’estate, le vasche salanti possono diventare rosse, bordate dai depositi bianchi di sale.

Questa ricchezza naturale continua sui promontori di Sant’Elia e della Sella del Diavolo. Lentischi, agavi e macchia offrono riparo ai conigli; sulle pareti calcaree si muovono gheppi, gabbiani e colombi. Parchi e giardini completano la geografia verde di Cagliari: prati, alberi maturi e sentieri dove passeggiare, leggere o allenarsi.

Flamingos are often the first reason to visit Molentargius. They gather in shallow water or pass overhead, but the park is much more than its most recognisable bird. Two wetland systems, divided into basins and linked by channels, lie immediately behind Poetto.

Ducks, coots, herons and little egrets share the habitat with avocets, black-winged stilts, terns and cormorants. Observation points reward patient birdwatchers. A cycling route follows embankments, basins and the former salt-making installations. Towards summer’s end, some salt pans take on a red hue, edged by white deposits.

Cagliari’s natural landscape also reaches the headlands of Sant’Elia and Sella del Diavolo. Rabbits find shelter among lentisk, agaves and Mediterranean scrub, while kestrels, gulls and pigeons use the limestone cliffs. The city’s gardens and parks add lawns, mature trees and paths for reading, walking and exercise.

Les flamants roses sont souvent la première rencontre recherchée à Molentargius. On les voit en vol ou rassemblés dans les eaux peu profondes, mais le parc raconte bien davantage qu’une image emblématique. Deux systèmes d’étangs, de bassins et de canaux forment un milieu vivant juste derrière le Poetto.

Canards et foulques, hérons et aigrettes partagent l’espace avec avocettes, échasses blanches, sternes et cormorans. Les points d’observation invitent à regarder les oiseaux ; l’itinéraire cyclable longe les installations de production du sel, les digues et les bassins. À la fin de l’été, certains bassins salants deviennent rouges, bordés de dépôts de sel blanc.

Cette richesse naturelle se prolonge sur les promontoires de Sant’Elia et de la Sella del Diavolo. Lentisques, agaves et maquis abritent les lapins ; les parois calcaires accueillent crécerelles, goélands et pigeons. Parcs et jardins complètent la géographie verte de Cagliari : pelouses, grands arbres et sentiers pour marcher, lire ou faire de l’exercice.

Flamingos sind oft die erste Begegnung, die man in Molentargius sucht. Man sieht sie im Flug oder im flachen Wasser, doch der Park erzählt mehr als ein bekanntes Bildmotiv. Zwei Systeme aus Teichen, Becken und Kanälen bilden unmittelbar hinter dem Poetto einen lebendigen Naturraum.

Enten und Blässhühner, Reiher und Seidenreiher teilen ihn mit Säbelschnäblern, Stelzenläufern, Seeschwalben und Kormoranen. Aussichtspunkte laden zur Vogelbeobachtung ein; der Radweg führt an Anlagen der Salzgewinnung, Dämmen und Becken vorbei. Gegen Ende des Sommers können die Salzbecken rot werden, gesäumt von weißen Salzablagerungen.

Diese natürliche Vielfalt setzt sich auf den Landzungen von Sant’Elia und der Sella del Diavolo fort. Mastixsträucher, Agaven und Macchia bieten Kaninchen Schutz; an den Kalksteinwänden leben Turmfalken, Möwen und Tauben. Parks und Gärten ergänzen Cagliaris grüne Landschaft: Wiesen, alte Bäume und Wege zum Spazieren, Lesen oder Trainieren.

Los flamencos son el primer encuentro que suele buscarse en Molentargius. Se ven volando o reunidos en aguas poco profundas, pero el parque cuenta mucho más que una imagen emblemática. Dos sistemas de lagunas, estanques y canales forman un entorno vivo justo detrás de Poetto.

Patos y fochas, garzas y garcetas comparten el espacio con avocetas, cigüeñuelas, charranes y cormoranes. Los puntos de observación invitan a mirar las aves; la ruta ciclista pasa junto a las instalaciones de producción de sal, los diques y las balsas. Al final del verano, algunas balsas salineras pueden volverse rojas, bordeadas por depósitos blancos de sal.

Esta riqueza natural continúa en los promontorios de Sant’Elia y de la Sella del Diavolo. Lentiscos, agaves y matorral mediterráneo refugian a los conejos; por las paredes calizas se mueven cernícalos, gaviotas y palomas. Parques y jardines completan la geografía verde de Cagliari: praderas, árboles maduros y senderos donde pasear, leer o hacer ejercicio.

Фламинго — обычно первая встреча, которую ищут в Molentargius. Их видят в полёте или на мелководье, но парк рассказывает гораздо больше, чем его известный образ. Две системы водоёмов, бассейнов и каналов образуют живую среду прямо за Поэтто.

Утки и лысухи, цапли и белые цапли делят пространство с шилоклювками, ходулочниками, крачками и бакланами. Наблюдательные площадки приглашают смотреть за птицами; велосипедный маршрут проходит рядом с соледобывающими сооружениями, дамбами и бассейнами. В конце лета соляные бассейны могут становиться красными, обрамлёнными белыми отложениями соли.

Природное богатство продолжается на мысах Sant’Elia и Sella del Diavolo. Мастиковые кусты, агавы и средиземноморские заросли дают укрытие кроликам; на известняковых скалах живут пустельги, чайки и голуби. Парки и сады дополняют зелёную географию Кальяри: лужайки, взрослые деревья и дорожки для прогулок, чтения и занятий спортом.