L’aria aperta, un’abitudine di Cagliari

A Cagliari lo sport trova spesso il proprio spazio fuori dalle palestre. Con circa trecento giornate di bel tempo all’anno, campi e parchi si vivono in molte stagioni: una partita di calcio o di tennis può trovare spazio all’aperto anche a dicembre.

Il Poetto concentra una parte di questa energia. Sulla passeggiata si corre, si pedala e si pattina; sull’acqua escono canoe, vele e windsurf. Quando aumenta il vento, kite e surf rendono visibile un altro carattere del golfo.

Le alture nei dintorni portano verso percorsi di trekking, bicicletta e mountain bike, mentre il territorio offre anche campi da golf. La città e le località della costa accolgono eventi sportivi che mettono in relazione il movimento con il paesaggio. È un modo di vivere Cagliari prima ancora che un programma di allenamento.

In Cagliari, sport often finds its setting outdoors. With around three hundred fine days a year, parks and playing fields are part of life through much of the calendar: even December can bring an outdoor game of football or tennis.

Poetto gathers much of this energy. People run, cycle and skate along the promenade, while canoes, sailing boats and windsurfers take to the water. Stronger winds bring out kites and surfboards, revealing another side of the gulf.

Nearby hills offer routes for walking, cycling and mountain biking, and the wider area also has golf courses. Sporting events in the city and coastal towns connect activity with the landscape. This is a way of experiencing Cagliari as much as a training routine.

À Cagliari, le sport trouve souvent sa place hors des salles. Avec environ trois cents jours de beau temps par an, terrains et parcs se vivent en de nombreuses saisons : football ou tennis peuvent se pratiquer dehors même en décembre.

Le Poetto concentre une partie de cette énergie. Sur la promenade, on court, on pédale et on patine ; sur l’eau sortent canoës, voiliers et planches à voile. Quand le vent monte, kite et surf révèlent un autre caractère du golfe.

Les hauteurs environnantes conduisent vers les itinéraires de randonnée, de vélo et de VTT, tandis que le territoire offre aussi des terrains de golf. La ville et les localités côtières accueillent des événements sportifs qui relient le mouvement au paysage. C’est une manière de vivre Cagliari avant même d’être un programme d’entraînement.

In Cagliari findet Sport oft außerhalb von Fitnessstudios statt. Mit etwa dreihundert Schönwettertagen im Jahr lassen sich Plätze und Parks in vielen Jahreszeiten nutzen: Fußball oder Tennis können auch im Dezember draußen gespielt werden.

Am Poetto bündelt sich ein Teil dieser Energie. Auf der Promenade wird gelaufen, geradelt und geskatet; auf dem Wasser sind Kanus, Segelboote und Windsurfer unterwegs. Bei stärkerem Wind zeigen Kite- und Wellenreiten einen anderen Charakter des Golfs.

Die umliegenden Höhen führen zu Wander-, Rad- und Mountainbikewegen, während die Region auch Golfplätze bietet. Die Stadt und die Küstenorte veranstalten Sportereignisse, die Bewegung mit der Landschaft verbinden. Es ist eine Art, Cagliari zu leben, bevor es ein Trainingsplan ist.

En Cagliari, el deporte suele encontrar espacio fuera de los gimnasios. Con unos trescientos días de buen tiempo al año, pistas y parques se utilizan en muchas estaciones: un partido de fútbol o de tenis puede jugarse al aire libre incluso en diciembre.

Poetto concentra parte de esta energía. En el paseo se corre, se pedalea y se patina; sobre el agua salen canoas, veleros y tablas de windsurf. Cuando aumenta el viento, kite y surf muestran otro carácter del golfo.

Las alturas cercanas conducen a rutas de senderismo, bicicleta y bicicleta de montaña, mientras el territorio ofrece también campos de golf. La ciudad y las localidades costeras acogen eventos deportivos que relacionan el movimiento con el paisaje. Es una manera de vivir Cagliari antes de convertirse en un programa de entrenamiento.

В Кальяри спорт часто находит своё место за пределами залов. Около трёхсот погожих дней в году позволяют пользоваться площадками и парками в разные сезоны: сыграть в футбол или теннис под открытым небом можно и в декабре.

Поэтто собирает значительную часть этой энергии. На набережной бегают, катаются на велосипеде и роликах; на воду выходят каноэ, парусные лодки и виндсёрферы. Когда ветер усиливается, кайтсёрфинг и сёрфинг показывают другой характер залива.

Окрестные возвышенности ведут к маршрутам для пеших прогулок, велосипеда и маунтинбайка; в регионе есть и поля для гольфа. Город и прибрежные курорты принимают спортивные события, соединяющие движение с пейзажем. Это способ жить в Кальяри, ещё прежде, чем программа тренировок.