Muoversi tra mare, colli e lagune

La bicicletta permette di scegliere due Cagliari: quella delle salite sui colli oppure quella dei tracciati più distesi. Il Poetto offre un percorso pianeggiante; la Sella del Diavolo richiama chi cerca la mountain bike.

Anche la corsa cambia scenario. Il lungomare e Molentargius invitano ad allenarsi su percorsi regolari, respirando vicino all’acqua. Monte Urpinu e Monte Claro aggiungono dislivelli e tratti nel verde.

Per vela e windsurf è il vento a dettare parte del ritmo. Derive e catamarani frequentano il Poetto in stagioni diverse, mentre il kitesurf trova i suoi spazi lungo la costa.

A Calamosca, canoa e snorkeling portano a conoscere il mare da vicino. Tra gli scogli e le praterie di posidonia si incontrano salpe, muggini e pesci di scogliera come triglie, tordi e donzelle. Il paesaggio diventa il motivo per scegliere un’attività e dedicarle tempo.

Cycling lets you choose between two versions of Cagliari: the climbs of its hills or gentler routes around them. Poetto provides level ground; Sella del Diavolo appeals to mountain bikers.

Running also offers a change of scene. The waterfront and Molentargius suit steady training close to the water, while Monte Urpinu and Monte Claro add gradients and green surroundings.

For sailing and windsurfing, the wind helps set the rhythm. Dinghies and catamarans use Poetto in different seasons, and kite surfers have their favoured stretches of coast.

At Calamosca, canoeing and snorkelling offer a closer encounter with the sea. Rocks and posidonia meadows shelter salpa, mullet and colourful reef fish, including red mullet and wrasse. Here the landscape gives you a reason to choose an activity and make time for it.

Le vélo permet de choisir entre deux Cagliari : celle des montées sur les collines et celle des itinéraires plus doux. Le Poetto offre un parcours plat ; la Sella del Diavolo attire les amateurs de VTT.

La course change elle aussi de décor. Le front de mer et Molentargius invitent à s’entraîner sur des parcours réguliers, près de l’eau. Monte Urpinu et Monte Claro ajoutent du relief et des passages dans la verdure.

Pour la voile et la planche à voile, le vent dicte une partie du rythme. Dériveurs et catamarans fréquentent le Poetto à différentes saisons, tandis que le kitesurf trouve sa place le long de la côte.

À Calamosca, canoë et randonnée palmée permettent de découvrir la mer de près. Entre les rochers et les herbiers de posidonie vivent saupes, mulets et poissons de roche comme les rougets et les labres. Le paysage devient une raison de choisir une activité et de lui consacrer du temps.

Mit dem Fahrrad kann man zwischen zwei Seiten Cagliaris wählen: den Anstiegen auf die Hügel und den flacheren Strecken. Der Poetto bietet eine ebene Route; die Sella del Diavolo zieht Mountainbiker an.

Auch beim Laufen ändert sich die Kulisse. Uferpromenade und Molentargius laden auf gleichmäßigen Strecken zum Training nahe am Wasser ein. Monte Urpinu und Monte Claro ergänzen Höhenunterschiede und Wege im Grünen.

Beim Segeln und Windsurfen bestimmt der Wind einen Teil des Rhythmus. Jollen und Katamarane nutzen den Poetto in verschiedenen Jahreszeiten, während Kitesurfer entlang der Küste ihre Plätze finden.

In Calamosca bringen Kanufahren und Schnorcheln das Meer näher. Zwischen Felsen und Posidoniawiesen begegnet man Goldstriemen, Meeräschen und Felsenfischen wie Meerbarben, Lippfischen und Meerjunkern. Die Landschaft wird zum Grund, eine Aktivität zu wählen und ihr Zeit zu widmen.

La bicicleta permite elegir dos Cagliari: la de las subidas a las colinas y la de los recorridos más suaves. Poetto ofrece una ruta llana; la Sella del Diavolo atrae a quienes buscan bicicleta de montaña.

También la carrera cambia de escenario. El paseo marítimo y Molentargius invitan a entrenar sobre recorridos regulares, respirando cerca del agua. Monte Urpinu y Monte Claro añaden desniveles y tramos verdes.

Para la vela y el windsurf, el viento marca parte del ritmo. Veleros ligeros y catamaranes frecuentan Poetto en distintas estaciones, mientras el kitesurf encuentra sus espacios a lo largo de la costa.

En Calamosca, canoa y snorkel permiten conocer de cerca el mar. Entre las rocas y las praderas de posidonia aparecen salpas, lisas y peces de roca como salmonetes, lábridos y doncellas. El paisaje se convierte en el motivo para elegir una actividad y dedicarle tiempo.

Велосипед позволяет выбрать два разных Кальяри: подъёмы на холмы или более спокойные маршруты. Поэтто предлагает ровную трассу; Sella del Diavolo привлекает любителей маунтинбайка.

Для бега тоже меняются декорации. Набережная и Molentargius приглашают тренироваться на ровных дорожках, дыша рядом с водой. Monte Urpinu и Monte Claro добавляют перепады высот и участки среди зелени.

В парусном спорте и виндсёрфинге часть ритма задаёт ветер. На Поэтто швертботы и катамараны появляются в разные сезоны, а кайтсёрфинг находит свои места вдоль берега.

В Calamosca каноэ и сноркелинг позволяют узнать море ближе. Между камнями и зарослями посидонии встречаются сальпы, кефаль и прибрежные рыбы: барабульки и различные губаны. Пейзаж становится поводом выбрать занятие и посвятить ему время.