A Cagliari l’arte mette in relazione epoche lontane. Nel Museo Archeologico, le figure femminili neolitiche affidano alla pietra forme geometriche ed essenziali. Nei portici del palazzo della Regione in via Roma, le sculture di Costantino Nivola portano invece l’arte moderna nello spazio della città.
La Galleria Comunale custodisce due importanti collezioni del Novecento. Altre opere e mostre trovano posto in edifici che hanno cambiato funzione: l’Exmà, il Lazzaretto di Sant’Elia, il Ghetto, Palazzo di Città e il Castello di San Michele.
Non è soltanto un elenco di sale. È un percorso in cui il luogo dell’esposizione entra nel racconto: architetture storiche che accolgono nuovi linguaggi e offrono alla cultura un’altra possibilità di incontro.
In Cagliari, art creates connections across distant eras. Neolithic female figures at the Archaeological Museum give stone an essential, geometric language. Under the Regional Assembly building’s porticoes in Via Roma, Costantino Nivola’s sculptures bring modern art into the city itself.
The Municipal Art Gallery holds two important twentieth-century collections. Exhibitions also occupy buildings given a new purpose: Exmà, the Lazzaretto at Sant’Elia, Il Ghetto, Palazzo di Città and the Castle of San Michele.
This is more than a list of galleries. The settings become part of the experience, with historic architecture welcoming new artistic languages and creating further encounters with culture.
À Cagliari, l’art relie des époques lointaines. Au Musée archéologique, les figures féminines néolithiques donnent à la pierre des formes géométriques et essentielles. Sous les arcades du palais de la Région, via Roma, les sculptures de Costantino Nivola font entrer l’art moderne dans l’espace urbain.
La Galerie municipale conserve deux importantes collections du XXe siècle. D’autres œuvres et expositions trouvent place dans des bâtiments qui ont changé de fonction : l’Exmà, le Lazzaretto de Sant’Elia, le Ghetto, Palazzo di Città et le château de San Michele.
Ce parcours dépasse la simple liste de salles. Le lieu d’exposition participe au récit : des architectures historiques accueillent de nouveaux langages et offrent une autre occasion de rencontre avec la culture.
In Cagliari verbindet Kunst weit auseinanderliegende Epochen. Im Archäologischen Museum geben neolithische Frauenfiguren dem Stein geometrische, klare Formen. Unter den Arkaden des Regionalpalasts in der Via Roma bringen die Skulpturen von Costantino Nivola moderne Kunst in den Stadtraum.
Die Städtische Galerie bewahrt zwei wichtige Sammlungen des 20. Jahrhunderts. Weitere Werke und Ausstellungen finden in Gebäuden mit neuer Funktion Platz: Exmà, Lazzaretto von Sant’Elia, Ghetto, Palazzo di Città und Castello di San Michele.
Es ist mehr als eine Liste von Ausstellungsräumen. Die Orte selbst werden Teil der Erzählung: Historische Architekturen nehmen neue Ausdrucksformen auf und schaffen weitere Begegnungen mit Kultur.
En Cagliari, el arte relaciona épocas lejanas. En el Museo Arqueológico, las figuras femeninas neolíticas dan a la piedra formas geométricas y esenciales. Bajo los soportales del palacio de la Región, en via Roma, las esculturas de Costantino Nivola llevan el arte moderno al espacio urbano.
La Galería Municipal conserva dos importantes colecciones del siglo XX. Otras obras y exposiciones ocupan edificios que han cambiado de función: Exmà, Lazzaretto de Sant’Elia, Ghetto, Palazzo di Città y Castello di San Michele.
Es algo más que una lista de salas. El lugar de exposición entra en el relato: arquitecturas históricas que reciben nuevos lenguajes y ofrecen otra posibilidad de encuentro con la cultura.
В Кальяри искусство связывает далёкие эпохи. В Археологическом музее женские фигурки неолита придают камню простые геометрические формы. Под аркадами дворца региональной администрации на via Roma скульптуры Costantino Nivola вводят современное искусство в городское пространство.
Городская галерея хранит две важные коллекции XX века. Другие произведения и выставки находят место в зданиях, сменивших назначение: Exmà, Lazzaretto в Sant’Elia, Ghetto, Palazzo di Città и замок San Michele.
Это не просто список залов. Само место выставки становится частью рассказа: историческая архитектура принимает новые художественные языки и предлагает ещё одну встречу с культурой.
Cagliari, per immaginiCagliari in picturesCagliari en imagesCagliari in BildernCagliari en imágenesКальяри в фотографиях
Ph A.Addis
Ph A.Addis
