La Galleria Comunale, un incontro con il Novecento

Alla Galleria Comunale d’Arte, il Novecento si incontra attraverso opere e personalità. La Collezione Ingrao comprende circa cinquecento lavori tra Ottocento e Novecento italiano, con artisti come Balla, Boccioni, Sironi e Depero.

Le sale dedicate agli artisti sardi ampliano il percorso con Ciusa, Dessy, Figari, Nivola, Sciola e Maria Lai. All’esterno, i Giardini Pubblici proseguono il dialogo tra arte e paesaggio: le sculture contemporanee diventano parte della passeggiata. Una visita da vivere lasciando spazio sia alle opere sia al luogo che le accoglie.

At the Municipal Art Gallery, the twentieth century comes into focus through individual works and artists. The Ingrao Collection brings together about five hundred pieces from nineteenth- and twentieth-century Italy, including Balla, Boccioni, Sironi and Depero.

Rooms devoted to Sardinian artists extend the journey through Ciusa, Dessy, Figari, Nivola, Sciola and Maria Lai. Outside, the Public Gardens continue the conversation between art and landscape, with contemporary sculptures encountered along the walk. Allow time for both the works and their setting.

À la Galerie municipale d’art, le XXe siècle se découvre à travers des œuvres et des personnalités. La collection Ingrao comprend environ cinq cents œuvres des XIXe et XXe siècles italiens, avec des artistes comme Balla, Boccioni, Sironi et Depero.

Les salles consacrées aux artistes sardes prolongent le parcours avec Ciusa, Dessy, Figari, Nivola, Sciola et Maria Lai. À l’extérieur, les Giardini Pubblici poursuivent le dialogue entre art et paysage : les sculptures contemporaines deviennent une partie de la promenade. Une visite qui laisse de la place aux œuvres comme au lieu qui les accueille.

In der Städtischen Kunstgalerie begegnet man dem 20. Jahrhundert durch Werke und Persönlichkeiten. Die Sammlung Ingrao umfasst rund fünfhundert Arbeiten aus dem italienischen 19. und 20. Jahrhundert, von Künstlern wie Balla, Boccioni, Sironi und Depero.

Die Räume sardischer Künstler ergänzen den Rundgang mit Ciusa, Dessy, Figari, Nivola, Sciola und Maria Lai. Draußen setzen die Giardini Pubblici den Dialog zwischen Kunst und Landschaft fort: Zeitgenössische Skulpturen werden Teil des Spaziergangs. Ein Besuch, der sowohl den Werken als auch ihrem Ort Zeit lässt.

En la Galería Municipal de Arte, el siglo XX se descubre a través de obras y personalidades. La Colección Ingrao comprende unas quinientas piezas del arte italiano de los siglos XIX y XX, con artistas como Balla, Boccioni, Sironi y Depero.

Las salas dedicadas a los artistas sardos amplían el recorrido con Ciusa, Dessy, Figari, Nivola, Sciola y Maria Lai. Fuera, los Giardini Pubblici continúan el diálogo entre arte y paisaje: las esculturas contemporáneas forman parte del paseo. Una visita que deja espacio tanto a las obras como al lugar que las recibe.

В Городской художественной галерее XX век открывается через произведения и личности. Коллекция Инграо включает около пятисот работ итальянского искусства XIX и XX веков, в том числе Баллы, Боччони, Сирони и Деперо.

Залы сардинских художников продолжают маршрут работами Ciusa, Dessy, Figari, Nivola, Sciola и Maria Lai. Снаружи Giardini Pubblici продолжают диалог искусства и ландшафта: современные скульптуры становятся частью прогулки. Здесь стоит оставить время и произведениям, и месту, которое их принимает.