I Giardini Pubblici invitano a passare dalla visita alla passeggiata. Il loro disegno neoclassico e gli alberi centenari creano un luogo raccolto, con un viale che offre anche un affaccio sulla città.
La Galleria Comunale d’Arte trova qui una continuazione naturale. Le opere escono dalle sale e accompagnano il percorso: Mimmo Paladino è presente con I Dormienti; Mauro Staccioli con il suo grande triangolo. Scultura, spazio e vegetazione entrano così in dialogo.
All’interno della Galleria, la Collezione Ingrao e quella degli artisti sardi del Novecento ampliano l’esperienza. Si può seguire la storia dell’arte e poi tornare al giardino, dove il tempo della visita assume un altro ritmo.
The Public Gardens invite you to move from looking at art to taking a walk. Their Neoclassical design and mature trees create an intimate setting, with a promenade that also opens onto the city.
The Municipal Art Gallery finds a natural extension here. Works leave the gallery rooms to become part of the route: Mimmo Paladino’s I Dormienti and Mauro Staccioli’s large triangle bring sculpture into conversation with space and vegetation.
Inside, the Ingrao Collection and the collection of Sardinian twentieth-century artists broaden the experience. Follow the history of art, then return to the garden, where the visit takes on a different pace.
Les Giardini Pubblici invitent à passer de la visite à la promenade. Leur dessin néoclassique et leurs arbres centenaires créent un lieu intime, traversé par une allée qui offre aussi une vue sur la ville.
La Galerie municipale d’art trouve ici un prolongement naturel. Les œuvres quittent les salles et accompagnent le parcours : Mimmo Paladino est présent avec I Dormienti, Mauro Staccioli avec son grand triangle. Sculpture, espace et végétation dialoguent ainsi.
Dans la Galerie, la collection Ingrao et celle des artistes sardes du XXe siècle enrichissent l’expérience. On peut suivre l’histoire de l’art puis revenir au jardin, où la visite prend un autre rythme.
Die Giardini Pubblici laden dazu ein, den Museumsbesuch mit einem Spaziergang zu verbinden. Ihre neoklassizistische Gestaltung und jahrhundertealten Bäume schaffen einen geschützten Ort, dessen Allee auch den Blick auf die Stadt öffnet.
Die Städtische Kunstgalerie findet hier eine natürliche Fortsetzung. Werke verlassen die Säle und begleiten den Weg: Mimmo Paladino ist mit I Dormienti vertreten, Mauro Staccioli mit seinem großen Dreieck. Skulptur, Raum und Vegetation treten in einen Dialog.
In der Galerie erweitern die Sammlung Ingrao und die sardischer Künstler des 20. Jahrhunderts das Erlebnis. Man folgt der Kunstgeschichte und kehrt dann in den Garten zurück, wo der Besuch einen anderen Rhythmus annimmt.
Los Giardini Pubblici invitan a pasar de la visita al paseo. Su diseño neoclásico y los árboles centenarios crean un lugar recogido, con una avenida que ofrece vistas de la ciudad.
La Galería Municipal de Arte encuentra aquí una continuación natural. Las obras salen de las salas y acompañan el recorrido: Mimmo Paladino está presente con I Dormienti y Mauro Staccioli con su gran triángulo. Escultura, espacio y vegetación entran así en diálogo.
Dentro de la Galería, la Colección Ingrao y la de artistas sardos del siglo XX amplían la experiencia. Se puede seguir la historia del arte y volver después al jardín, donde la visita adquiere otro ritmo.
Giardini Pubblici приглашают перейти от музейного посещения к прогулке. Неоклассическая планировка и столетние деревья создают камерное пространство с аллеей, откуда открывается вид на город.
Городская художественная галерея находит здесь естественное продолжение. Произведения выходят из залов и сопровождают маршрут: Mimmo Paladino представлен работой I Dormienti, Mauro Staccioli — своим большим треугольником. Скульптура, пространство и растительность вступают в диалог.
Внутри галереи коллекция Инграо и собрание сардинских художников XX века расширяют впечатления. Можно проследить историю искусства и вернуться в сад, где посещение приобретает другой ритм.
Cagliari, per immaginiCagliari in picturesCagliari en imagesCagliari in BildernCagliari en imágenesКальяри в фотографиях
Ph A.Addis
