Il Lazzaretto appartiene alla storia di Cagliari come città di approdi. Di fronte al mare di Sant’Elia, il complesso accoglieva un tempo i viaggiatori tenuti a trascorrere la quarantena prima di entrare in città.
Il recupero dell’edificio ha cambiato la sua funzione, trasformandolo in un luogo per la cultura e le esposizioni. La memoria del viaggio resta nell’architettura e nella relazione con l’acqua.
Visitarlo significa incontrare un’altra geografia di Cagliari, oltre il percorso più consueto dei quartieri storici. Il paesaggio marino e gli spazi dedicati alla cultura costruiscono qui un dialogo particolare.
The Lazzaretto belongs to Cagliari’s history as a place of arrivals. Facing the water at Sant’Elia, the complex once accommodated travellers required to spend time in quarantine before entering the city.
Restoration gave the building a new role as a cultural and exhibition venue. The memory of travel remains in its architecture and relationship with the sea.
A visit reveals another part of Cagliari beyond the familiar route through its old quarters. The marine setting and spaces for culture enter into a distinctive conversation.
Le Lazzaretto appartient à l’histoire de Cagliari comme ville d’escales. Face à la mer de Sant’Elia, l’ensemble accueillait autrefois les voyageurs soumis à une quarantaine avant de pouvoir entrer en ville.
La restauration du bâtiment a changé sa fonction, le transformant en un lieu de culture et d’expositions. La mémoire du voyage demeure dans l’architecture et dans la relation avec l’eau.
Le visiter, c’est rencontrer une autre géographie de Cagliari, au-delà des itinéraires habituels des quartiers historiques. Le paysage marin et les espaces culturels y composent un dialogue particulier.
Das Lazzaretto gehört zur Geschichte Cagliaris als Hafenstadt. Vor dem Meer von Sant’Elia nahm der Komplex einst Reisende auf, die vor dem Betreten der Stadt eine Quarantäne verbringen mussten.
Die Sanierung änderte seine Funktion und machte es zu einem Ort für Kultur und Ausstellungen. Die Erinnerung an das Reisen bleibt in der Architektur und der Beziehung zum Wasser erhalten.
Ein Besuch erschließt eine andere Geografie Cagliaris, jenseits der üblichen Wege durch die historischen Viertel. Meereslandschaft und Kulturflächen treten hier in einen besonderen Dialog.
El Lazzaretto pertenece a la historia de Cagliari como ciudad de llegadas por mar. Frente a la costa de Sant’Elia, el complejo acogía antiguamente a los viajeros obligados a guardar cuarentena antes de entrar en la ciudad.
La recuperación del edificio cambió su función y lo convirtió en un lugar para la cultura y las exposiciones. La memoria del viaje permanece en la arquitectura y en su relación con el agua.
Visitarlo significa conocer otra geografía de Cagliari, más allá de los itinerarios habituales de los barrios históricos. El paisaje marino y los espacios culturales construyen aquí un diálogo particular.
Lazzaretto принадлежит истории Кальяри как города морских прибытий. Комплекс у моря в Sant’Elia когда-то принимал путешественников, которым нужно было пройти карантин перед входом в город.
Восстановление здания изменило его назначение: оно стало пространством культуры и выставок. Память о путешествиях сохраняется в архитектуре и в связи с водой.
Посетить его — значит открыть ещё одну географию Кальяри, за пределами привычного маршрута по историческим кварталам. Морской пейзаж и культурные пространства создают здесь особый диалог.
Cagliari, per immaginiCagliari in picturesCagliari en imagesCagliari in BildernCagliari en imágenesКальяри в фотографиях
Ph A.Addis
Ph A.Addis
